کبھی تنہائی کوہ و دمن عشق
کبھی تنہائی کوہ و دمن عشقکبھی سوز و سرور و انجمن عشقکبھی سرمایہ محراب و منبرکبھی مولا علی خیبر شکن عشق!
English translation
To be God is to do a million tasks; to be God, no doubt, is a wearisome headache.
But-pardon me, O Lord! To be a man, is not a headache, but a heartache.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “کبھی تنہائی کوہ و دمن عشق” (Kabhi tanhai-e-koh o daman ishq) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱