عطا اسلاف کا جذب دروں کر
عطا اسلاف کا جذب دروں کرشریک زمرئہ لا یحزنوں، کرخرد کی گتھیاں سلجھا چکا میںمرے مولا مجھے صاحب جنوں کر!
English translation
Grant me the absorption of the souls of the past, and let me be of those who never grieve. The riddles of reason I have solved, but now, O Lord! Give me a life of ecstasy.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
زمرئہ لا یحزنوں: ایسے لوگ جن کے دلوں میں رنج و ملال نہ آئے ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “عطا اسلاف کا جذب دروں کر” (Ata aslaaf ka jazb-e-daroon kar) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱