رگوں میں وہ لہو باقی نہیں ہے
رگوں میں وہ لہو باقی نہیں ہےوہ دل، وہ آرزو باقی نہیں ہےنماز و روزہ و قربانی و حجیہ سب باقی ہیں، تو باقی نہیں ہے
English translation
That blood of pristine vigour is no more; that yearning heart's power is no more:
Prayer, fasting, haj, sacrifice survive,’ but in thee nature's old dower is no more.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “رگوں میں وہ لہو باقی نہیں ہے” (Ragon mein woh lahoo baqi nahin hai) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱