حکیمی، نامسلمانی خودی کی
حکیمی، نامسلمانی خودی کیکلیمی، رمز پنہانی خودی کیتجھے گر فقر و شاہی کا بتا دوںغریبی میں نگہبانی خودی کی!
English translation
Selfhood's apostate is the life of reason; its secret lies in communion with God.
If thou couldst guard it in thy poverty, thou art indeed a faqir greater than kings.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “حکیمی، نامسلمانی خودی کی” (Hakeemi, na-musulmani khudi ki) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱