مسجد قرطبہ

عشق کی مستی سے ہے پیکر گل تابناکعشق ہے صہبائے خام، عشق ہے کاس الکرام

English translation

Love is ecstasy lends luster to earthly forms. Love is the heady wine, Love is the grand goblet.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

پيکر گل: مٹی کا بت، انسان۔صہبائے خام: وہ شراب جس میں کوئی چیز ملی نہ ہو، خالص۔کاس الکرام: اہل کرم کا پیالہ جس سے دوسروں کو بھی حصّہ ملے۔

About this couplet

This is couplet 14 of 64 in “⁨مسجد قرطبہ⁩” (Mosque Of Cordoba) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۱۴ / ۶۴