مسجد قرطبہ
تیری فضا دل فروز، میری نوا سینہ سوزتجھ سے دلوں کا حضور، مجھ سے دلوں کی کشود
English translation
The aura you exude, illumines the heart. My plaint kindles the soul. You draw the hearts to the Presence Divine, I inspire them to bloom and blossom.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
دلوں کي کشود: دلوں کا کھل جانا۔
About this couplet
This is couplet 20 of 64 in “مسجد قرطبہ” (Mosque Of Cordoba) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲۰ / ۶۴