مسجد قرطبہ
اس کی زمیں بے حدود، اس کا افق بے ثغوراس کے سمندر کی موج، دجلہ و دنیوب و نیل
English translation
His world knows no boundaries, his horizon, no frontiers. Tigris, Danube and Nile: Billows of his oceanic expanse.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
ثغور: (ثغر کی جمع) سرحدوں کے بغیر بے
About this couplet
This is couplet 29 of 64 in “مسجد قرطبہ” (Mosque Of Cordoba) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲۹ / ۶۴