لينن خدا کے حضور
ہم بند شب و روز میں جکڑے ہوئے بندےتو خالق اعصار و نگارندہ آنات!
English translation
We, manacled in the chains of day and night! Thou, moulder of all time's atoms, builder of aeons.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
اعصار: عصر کی جمع ؛ یعنی زمانے۔نگارندہ: لکھنے والا۔آنات: آن کی جمع، یعنی اوقات۔
About this couplet
This is couplet 5 of 22 in “لينن خدا کے حضور” (Lenin Before God) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۲۲