ساقی نامہ
یہ وحدت ہے کثرت میں ہر دم اسیرمگر ہر کہیں بے چگوں، بے نظیر
English translation
A unity imprisoned in diversity, it is unique in every form and shape.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 48 of 99 in “ساقی نامہ” (The Cupbearer's Epistle) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴۸ / ۹۹