ساقی نامہ
کہیں جرہ شاہین سیماب رنگلہو سے چکوروں کے آلودہ چنگ
English translation
There is a silver-grey, brave falcon here, its talons covered with the blood of partridges.
Translated by M. Hadi Husain
Word meanings
چنگ: پنجے۔
About this couplet
This is couplet 55 of 99 in “ساقی نامہ” (The Cupbearer's Epistle) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵۵ / ۹۹