ساقی نامہ

اگر یک سر موے برتر پرمفروغ تجلی بسوزدپرم

English translation

Should I fly even a hairbreadth too high, the blaze of glory would burn up my wings.

Translated by M. Hadi Husain

Word meanings

اگر میری اڑان مقررہ حد سے بال برابر بھی اونچی ہو جائے تو نور مطلق کی آتشیں تجلّی میرے بال و پر جلا کر خاک کر دے۔

About this couplet

This is couplet 99 of 99 in “⁨ساقی نامہ⁩” (The Cupbearer's Epistle) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۹۹ / ۹۹