سوال

اک مفلس خود دار یہ کہتا تھا خدا سےمیں کر نہیں سکتا گلہء درد فقیریلیکن یہ بتا، تیری اجازت سے فرشتےکرتے ہیں عطا مرد فرومایہ کو میری؟

English translation

A self-respecting tramp was saying to the Almighty: I dare not complain for my woes of poverty;
But pray tell me if it is by Your permission that the angels bestow riches upon the worthless ones?

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

فرومايہ: بے حقیقت۔

About this couplet

This is couplet 1 of 1 in “⁨سوال⁩” (Question) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۱ / ۱