سرشک دیدہ نادر بہ داغ لالہ فشاںچناں کہ آتش او را دگر فرونہ نشاں!

English translation

Scatter the tear from Nadir's eye on the poppy's burning scar, that never more may be put out the poppy's glowing fire!

Translated by V.G. Kiernan

Word meanings

نادر شاہ افغان کے آنسوؤں کو لالے کے داغ پر اس طرح چھڑک دے کہ پھر اس داغ کی آگ کبھی بجھنے نہ پائے