ابلیس کی عرضداشت
کہتا تھا عزازیل خداوند جہاں سےپرکالہء آتش ہوئی آدم کی کف خاک
English translation
To the Lord of the universe the Devil said: A firebrand Adam grows, that pinch of dust.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
عزازيل: ابلیس کا اصلی نام۔آتش: آگ کا ٹکڑا یعنی سخت فتنہ انگیز۔ پرکالہء
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “ابلیس کی عرضداشت” (Satan's Petition) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۵