تاک میں بیٹھے ہیں مدت سے یہودی سودخوارجن کی روباہی کے آگے ہیچ ہے زور پلنگخود بخود گرنے کو ہے پکے ہوئے پھل کی طرحدیکھیے پڑتا ہے آخر کس کی جھولی میں فرنگ(ماخوذاز نطشہ)

English translation

The Jewish money-lenders, whose cunning beats the lion’s prowess, have been waiting hopefully for long.
Europe is ready to drop like a ripe fruit, let’s see in whose bag it goes. – Adapted from Nietzsche.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

روباہي: لومڑی جیسی خصلت، یعنی چالاکی۔پلنگ: چیتا۔