فطرت مری مانند نسیم سحری ہے
فطرت مری مانند نسیم سحری ہےرفتار ہے میری کبھی آہستہ، کبھی تیزپہناتا ہوں اطلس کی قبا لالہ و گل کوکرتا ہوں سر خار کو سوزن کی طرح تیز
English translation
My nature is like the fresh breeze of morn: Gentle sometimes, at other times strong;
I give a velvet mantle to flower petals, and to prickly thorns, the sharpness of the needle.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “فطرت مری مانند نسیم سحری ہے” (Stanza) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱