یہ کوئی دن کی بات ہے اے مرد ہوش مند!
یہ کوئی دن کی بات ہے اے مرد ہوش مند!غیرت نہ تجھ میں ہو گی، نہ زن اوٹ چاہے گیآتا ہے اب وہ دور کہ اولاد کے عوضکونسل کی ممبری کے لیے ووٹ چاہے گی
English translation
O wise man! This is a matter of a few days only; neither you will be modest nor woman will seclusion want.
That time is approaching when instead of children votes for the council’s membership will she want.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “یہ کوئی دن کی بات ہے اے مرد ہوش مند!” (Yeh koi din ki baat hai ae mard-e-hoshmand!) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱