فرما رہے تھے شیخ طریق عمل پہ وعظ
ناپاک چیز ہوتی ہے کافر کے ہاتھ کیسن لے، اگر ہے گوش مسلماں کا حق نیوش
English translation
Unclean is the article touched by the infidel; should listen if Muslim’s ears are amenable to truth!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
حق نيوش: سننے کا حق۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “فرما رہے تھے شیخ طریق عمل پہ وعظ” (Farma rahe thay Sheikh tareeq-e-amal pe wa’az) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۶