دیکھے چلتی ہے مشرق کی تجارت کب تک
دیکھے چلتی ہے مشرق کی تجارت کب تکشیشہ دیں کے عوض جام و سبو لیتا ہےہے مداوائے جنون نشتر تعلیم جدیدمیرا سرجن رگ ملت سے لہو لیتا ہے
English translation
Let us see how long this business of the East lasts; people are buying cups and jars instead of din’s goblets.
The cure of Love is the new education’s lancet; my surgeon is drawing blood from the Millat’svein.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “دیکھے چلتی ہے مشرق کی تجارت کب تک” (Dekhein chalti hai mashriq ki tijarat kab tak) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱