سنا ہے میں نے، کل یہ گفتگو تھی کارخانے میں
سنا ہے میں نے، کل یہ گفتگو تھی کارخانے میںپرانے جھونپڑوں میں ہے ٹھکانا دست کاروں کامگر سرکار نے کیا خوب کونسل ہال بنوایاکوئی اس شہر میں تکیہ نہ تھا سرمایہ داروں کا
English translation
I have heard this was the talk in the factory yesterday: ‘The artisans only in old huts have their abode.
But what a good council hall the government has made in this city the capitalists did not have any abode.’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “سنا ہے میں نے، کل یہ گفتگو تھی کارخانے میں” (Suna hai maine, kal yeh guftagu thi karkhane mein) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱