ہمالہ
ابر کے ہاتھوں میں رہوار ہوا کے واسطےتازیانہ دے دیا برق سر کہسار نے
English translation
The mountain top's lightning has given a whip in the hands of cloud for the ambling horse.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
کوڑا۔ تازیانہرہوار ہوا: ہوا کا گھوڑا۔
About this couplet
This is couplet 10 of 24 in “ہمالہ” (Himalaya) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۲۴