برف نے باندھی ہے دستار فضیلت تیرے سرخندہ زن ہے جو کلاہ مہر عالم تاب پر

English translation

Snow has endowed you with the turban of honour* which scoffs at the crown of the world-illuminating sun.
* The successful completion of education in the institutions of higher learning in the Muslim world culminates in a turban being conferred on the scholar as an insignia of his academic degree. It corresponds with the cap and academic hood in the Western world.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

دستار فضیلت: برتری کی پگڑی۔کلاہ مہر عالم تاب: دنیا کو روشن کرنے والے سورج کی ٹوپی۔