ہمالہ
چوٹیاں تیری ثریا سے ہیں سرگرم سخنتو زمیں پر اور پہنائے فلک تیرا وطن
English translation
Your peaks are matching with the Pleiades in elegance; though you are standing on earth your abode is sky's expanse.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ثریا: دو ستارے جو بہت دور ہیں۔پہنائے فلک: آسمان کی وسعت۔
About this couplet
This is couplet 8 of 24 in “ہمالہ” (Himalaya) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۲۴