گل رنگیں
تو شناسائے خراش عقدئہ مشکل نہیںاے گل رنگیں ترے پہلو میں شاید دل نہیں
English translation
You are not familiar with the hardships of solving enigmas O Beautiful Rose! Perhaps you do not have sublime feelings in your heart.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شناسا: واقف، جاننے والا۔عقدئہ مشکل: وہ گتھی جسے سلجھانا آسان نہ ہو۔گل رنگیں: رنگوں بھرا پھول۔
About this couplet
This is couplet 1 of 12 in “گل رنگیں” (The Colorful Rose) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۲