مرزا غالب
ذرے ذرے میں ترے خوابیدہ ہیں شمں و قمریوں تو پوشیدہ ہیں تیری خاک میں لاکھوں گہر
English translation
The sun and the moon are asleep in every speck of your dust; though innumerable other gems are also hidden in your dust.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 14 of 15 in “مرزا غالب” (Mirza Ghalib) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۴ / ۱۵