ابر کوہسار
ہے بلندی سے فلک بوس نشیمن میراابر کہسار ہوں گل پاش ہے دامن میرا
English translation
Elevation bestows the sky's nearness to my abode; I am the mountain's cloud, my skirt sprinkles roses.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
فلک بوس: آسمان کو چومنے والا یعنی بہت بلند۔گل پاش: پھول برسانے والا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 12 in “ابر کوہسار” (The Cloud On The Mountain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۲