ایک پہاڑ اور گلہری
قدم اٹھانے کی طاقت نہیں ذرا تجھ میںنری بڑائی ہے، خوبی ہے اور کیا تجھ میں
English translation
You are unable to walk a single step. Only large size! What other greatness have you?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 12 in “ایک پہاڑ اور گلہری” (A Mountain And A Squirrel) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۱۲