یہ آگہی مری مجھے رکھتی ہے بے قرارخوابیدہ اس شرر میں ہیں آتش کدے ہزار

English translation

This cognition of mine keeps me restless*, innumerable fire temples are asleep in this spark.
* This verse and the two following mean that Man's Khudi is the source of the proper perception of the phenomena mentioned in these verses, which constitute the working of the universe. Unless Man recognizes his high position in the creation of God as his vicegerent, he cannot appreciate the beauty and harmony of the universe.)

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

آگہی: واقفیت۔