شمع
باندھا مجھے جو اس نے تو چاہی مری نمودتحریر کر دیا سر دیوان ہست و بود
English translation
He desired my display as He designed me when at the head of Existence’ Diwan He wrote me.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
دیوان ہست و بود: ہونے نہ ہونے کا قصّہ ، مراد ہے یہ دنیا۔
About this couplet
This is couplet 22 of 29 in “شمع” (The Candle) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۲ / ۲۹