شمع
یہ سلسلہ زمان و مکاں کا، کمند ہےطوق گلوئے حسن تماشا پسند ہے
English translation
This network of time and space is the scaling ladder of the Universe. It is the necklace of the neck of Eternal Beauty.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
کمند: چھت پر چڑھنے کے لیے استعمال ہونے والی رسی۔طوق گلو: گلے میں ڈالنے والا پٹہ۔
About this couplet
This is couplet 25 of 29 in “شمع” (The Candle) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۵ / ۲۹