ماہ نو
طشت گردوں میں ٹپکتا ہے شفق کا خون نابنشتر قدرت نے کیا کھولی ہے فصد آفتاب
English translation
The twilight's pure blood drips into the sky's basin; has the lancet of Nature drawn the sun's blood?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
گردوں: آسمان کا تھال، مراد ہے آسمان۔ طشتخون ناب: خالص خون یعنی سرخ۔فصد آفتاب: سورج کے خون کی نالی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “ماہ نو” (The Crescent) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۷