ز ہد اور رندی
لبریز مےء زہد سے تھی دل کی صراحیتھی تہ میں کہیں درد خیال ہمہ دانی
English translation
His heart's flask was filled to the brim with piety's wine. He also had lees of the thought of pantology at the bottom.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ہمہ داني: سب کچھ جاننا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 27 in “ز ہد اور رندی” (Piety And Ecstasy) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۲۷