ز ہد اور رندی
حضرت نے مرے ایک شناسا سے یہ پوچھااقبال، کہ ہے قمری شمشاد معانی
English translation
The dignitary asked a friend of mine one day: ‘Iqbal who is a dignitary in the field of literature.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
قمري شمشاد: شمشاد کی قمری، مراد ہے بہت بلند۔
About this couplet
This is couplet 7 of 27 in “ز ہد اور رندی” (Piety And Ecstasy) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۲۷