موج دریا
زحمت تنگی دریا سے گریزاں ہوں میںوسعت بحر کی فرقت میں پریشاں ہوں میں
English translation
Fleeing from the discomfort of the narrow river I am upset by separation from the ocean's vastness I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “موج دریا” (Wave of the River) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۶