رخصت اے بزم جہاں
علم کے حیرت کدے میں ہے کہاں اس کی نمودگل کی پتی میں نظر آتا ہے راز ہست و بود
English translation
Where in the strange house of learning can this be seen! The secret of universe can only in the rose petal be seen.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 21 of 21 in “رخصت اے بزم جہاں” (Farewell O World's Congregation!) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۱ / ۲۱