رخصت اے بزم جہاں
چشم حیراں ڈھونڈتی اب اور نظارے کو ہےآرزو ساحل کی مجھ طوفان کے مارے کو ہے
English translation
The perplexed eye for another scene is searching; as storm-stricken my eye for coast is searching.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 21 in “رخصت اے بزم جہاں” (Farewell O World's Congregation!) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۲۱