تصویر درد
دیا رونا مجھے ایسا کہ سب کچھ دے دیا گویالکھا کلک ازل نے مجھ کو تیرے نوحہ خوانوں میں
English translation
Conferring the wailing on me is like conferring everything; since eternity Destiny’s pen has put me where all your mourners are.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 20 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۰ / ۶۹