تصویر درد
یہ خاموشی کہاں تک؟ لذت فریاد پیدا کرزمیں پر تو ہو اور تیری صدا ہو آسمانوں میں
English translation
How long will you remain silent? Create taste for complaint! You should be on the earth, so your cries be in the heavens!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 26 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۶ / ۶۹