اگر دیکھا بھی اس نے سارے عالم کو تو کیا دیکھانظر آئی نہ کچھ اپنی حقیقت جام سے جم کو

English translation

Even if he viewed the whole world, what did he see? Jam could not see his own reality in the wine cup.
(Jam: This is the abbreviation for the name of a famous Persian monarch, Jamshid who is believed to have possessed a wine cup in which he could see the whole world.)

Translated by Dr M.A.K. Khalil