تصویر درد
جو تو سمجھے تو آزادی ہے پوشیدہ محبت میںغلامی ہے اسیر امتیاز ماو تو رہنا
English translation
If you understand, independence is veiled in Love. Slavery is to remain imprisoned in the net of schism.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
اسير امتياز ماو تو: ما و تو کے فرق کا قیدی، ایک دوسرے میں فرق کرنے والا۔
About this couplet
This is couplet 57 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵۷ / ۶۹