نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں
آنکھ گو مانوس ہے تیرے در و دیوار سےاجنبیت ہے مگر پیدا مری رفتار سے
English translation
Though the eye is familiar with your nook and corner, still some strangeness is apparent from my speed.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 15 in “نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں” (Lament of Separation in Memory of Arnold) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۵