چاند
زندگی کی رہ میں سرگرداں ہے تو، حیراں ہوں میںتو فروزاں محفل ہستی میں ہے، سوزاں ہوں میں
English translation
You are diligently pursuing your life's path, so am I! You are lighted in existence' assembly, so alight am I.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 13 in “چاند” (The Moon) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۳