سرگزشت آدم
ہوئی جو چشم مظاہر پرست وا آخرتو پایا خانہء دل میں اسے مکیں میں نے
English translation
When my materialistic eye opened I found Him lodged in my own heart.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
مظاہر پرست: قدرت کے مظاہر کو پوجنے والے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 18 in “سرگزشت آدم” (The Story Of Man) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۸ / ۱۸