جگنو
تکمہ کوئی گرا ہے مہتاب کی قبا کاذرہ ہے یا نمایاں سورج کے پیرہن میں
English translation
Has some button fallen from the cloak of the moon? Or some speck has become prominent in the sun's shirt?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 18 in “جگنو” (The Fire-Fly) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۸