صبح کا ستارہ
یاس و امید کا نظارہ جو دکھلاتی ہوجس کی خاموشی سے تقریر بھی شرماتی ہو
English translation
Who may be exhibiting hope and despair's spectacle; whose silence may be putting speech to embarrassment?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 16 of 20 in “صبح کا ستارہ” (The Morning Star –Venus) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۶ / ۲۰