ایک پرندہ اور جگنو
مخالف ساز کا ہوتا نہیں سوزجہاں میں ساز کا ہے ہم نشیں سوز
English translation
Warmth is not the opposite of music; everywhere warmth is the associate of music.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 12 in “ایک پرندہ اور جگنو” (A Bird And The Fire Fly) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۱۲