ایک پرندہ اور جگنو
کہا جگنو نے او مرغ نواریز!نہ کر بے کس پہ منقار ہوس تیز
English translation
The fire-fly said to the singing bird: ‘O singing bird, do not kill a helpless creature.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
نواریز: راگ برسانے والا۔منقار ہوس: لالچ کی چونچ۔
About this couplet
This is couplet 3 of 12 in “ایک پرندہ اور جگنو” (A Bird And The Fire Fly) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۱۲