بچہ اور شمع
روح کو لیکن کسی گم گشتہ شے کی ہے ہوسورنہ اس صحرا میں کیوں نالاں ہے یہ مثل جرس
English translation
The soul but longing for some lost object is; or else why is it lamenting in wilderness like a bell?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 14 of 15 in “بچہ اور شمع” (The Child And The Candle) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۴ / ۱۵