التجائے مسافر
مری زبان قلم سے کسی کا دل نہ دکھےکسی سے شکوہ نہ ہو زیر آسماں مجھ کو
English translation
May my pen not hurt anybody’s feelings! May I have complaint against none under the sun!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 21 in “التجائے مسافر” (The Traveler's Request) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۲۱