گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ
آیا ہے تو جہاں میں مثال شرار دیکھدم دے نہ جائے ہستی ناپائدار دیکھ
English translation
You have come into the world like a spark, beware. Lest your ephemeral life may end suddenly, beware.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ” (Gulzar hast o bood na begaana waar dekh) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۴